谷口歌采荣

元 · 吴克恭 · 五言律诗

原文
谷口歌采荣,松间吹玉笙。
如无此时兴,何处有高情。
唐虞让天下,巢许擅其名。
哀哉和氏璞,献者楚王城。
译文 / 白话释义

在山谷口歌唱采摘的欢乐,在松林间吹奏玉制的笙。如果没有此时的兴致,哪里会有高尚的情怀呢。唐尧虞舜禅让天下,巢父许由独占其美名。可悲啊和氏的璞玉,献给楚王却被丢弃在城边。

注释

山谷的入口,常为隐居或游玩之地。;采摘花果,寓意享受自然的馈赠。;用玉制成的笙,是古代的一种乐器,常与高雅的音乐和神仙境界相关联。;唐尧和虞舜,传说中的贤明君主,以禅让制闻名。;巢父和许由,古代的隐士,拒绝接受尧帝的禅让,以清高著称。;和氏璧的璞玉,相传楚国人卞和在山中发现一块璞玉,献给楚王,楚王不识货,砍去了他的双脚,后经雕琢成为珍贵的和氏璧。此典故常用来比喻有才华的人不被赏识。

赏析

此诗意境清幽,通过在谷口、松间等自然环境中的描写,营造出一种宁静、高远的氛围。写作手法上,运用了对比,如唐虞让天下与和氏璞献而遭弃的对比,突出了世事的无常和人性的复杂。情感表达上,既有对自然美景的喜爱和对高尚情怀的赞美,也有对和氏璞被弃的惋惜和对世事不公的感慨。主题思想上,探讨了人生的价值、名利的虚幻等问题,让人深思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。