谷口 其一

元 · 黄镇成 · 七言绝句

原文
谷口桥边日未斜,先寻宿处近梅花
分明听得吹长笛,秪隔红阑第一家
译文 / 白话释义

在谷口桥边,太阳还没有西斜,先去寻找可以住宿的地方,附近有梅花。清晰地听到远处传来吹奏长笛的声音,就在那红色栏杆后面的第一家。

注释

山谷的出入口,常为人们聚居之地。这里指一个特定的山谷入口处。;同‘只’,仅仅、只是,表示强调数量少或范围小。在这里强调笛声传来的位置就在红色栏杆后面的第一家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单地描绘了谷口桥边的景象和听到笛声的情景,却给人以清晰的画面感。情感表达方面,通过寻找宿处和听到笛声这一细节,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、淡雅的氛围,夕阳、梅花、笛声等元素相互交融,构成了一幅美妙的画面。主题思想上,或许表达了诗人在旅途中的偶然发现和内心的宁静感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。