故里

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
故里淳风比结绳,归耕况遇岁丰登。
已侵钟漏行安往,略有园庐退可凭。
万事宁容愧天地,一心常若蹈渊冰。
区区僻见君无怪,人固终身有不能。
译文 / 白话释义

故乡的淳朴风气如同上古结绳记事时一样(淳朴),归乡耕种又恰逢丰收之年。已经到了暮年(犹如夜晚已深,钟漏将尽)还能去往哪里呢,好在还有些许田园庐舍可以依靠。万事都不应让自己有愧于天地,心中常常犹如踩在深渊薄冰之上(小心翼翼)。我这小小的浅陋见识您不要怪罪,人本来一生就有做不到的事情。

注释

淳朴的风俗。;上古无文字,结绳以记事。这里用以形容古老淳朴的状态。;钟和刻漏,古代用以计时的器具。这里指代时光,已侵钟漏表示已到暮年,zōng lòu。;踩薄冰,临深渊,比喻小心谨慎,战战兢兢,dǎo yuān bīng。;形容小、少。这里表示自己的见识浅陋。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将故里淳风与上古结绳记事时相比,突出故乡风气的淳朴,同时‘归耕’‘岁丰登’描绘出一幅归乡遇丰收的美好画面,奠定了一种宁静祥和的氛围。颔联‘已侵钟漏’以暮年的意象,表达出人生迟暮之感,与‘略有园庐退可凭’形成一种无奈与慰藉的交织。颈联‘万事宁容愧天地,一心常若蹈渊冰’对仗工整,直抒胸臆,表达出为人处世应无愧于天地,且要时刻保持谨慎敬畏的态度,情感深沉严肃。尾联‘区区僻见君无怪,人固终身有不能’则有一种自我解嘲的谦逊之感,在情感上有一个舒缓的作用。整首诗意境上,既有田园生活的宁静,又有暮年对人生的感悟与敬畏,主题思想围绕着归乡后的生活感悟、人生态度展开,既有对故乡质朴生活的喜爱,又有对人生的反思与谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。