谷帘下

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
紫岩素瀑展长霓,草木幽深雾雨凄。
竹里一蝉闻竹外,溪东双鹭过溪西。
译文 / 白话释义

紫色的山岩下白色的瀑布像展开的长霓,草木生长得幽深而雾雨显得凄凉。竹林里有一只蝉的鸣叫声能在竹林外听到,溪水东边的一双白鹭飞到溪水西边。

注释

大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,彩带排列的顺序和虹相反,色彩比虹淡,也叫副虹(fù hóng)。;鸟类的一科,翼大尾短,嘴直而尖,颈和腿很长,常见的有“白鹭”(bái lù),羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句描绘出一幅紫岩、素瀑、幽深草木和凄冷雾雨的画面,主要是视觉上的呈现,其中‘展长霓’运用了比喻的手法,将瀑布比作长霓,生动形象地写出瀑布的形态。后两句‘竹里一蝉闻竹外,溪东双鹭过溪西’,一蝉之鸣、双鹭之飞,有听觉描写也有视觉描写,对仗工整,富有节奏感。在意境营造上,诗中描绘的紫岩、瀑布、幽深草木、雾雨、竹林、溪流等景象,组合出一种清幽、冷寂的意境。从情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对清冷景色的描写,能让读者感受到一种淡淡的孤寂之情。主题思想上,诗人通过对谷帘下景色细致的描绘,传达出对自然景色的观察与体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。