古离别三首
明 · 罗万杰 · 五言绝句
原文
天涯忽已远,日暮心如焚。
盼望空阶下,寒山隔彩云。
译文 / 白话释义
天涯一下子变得遥远起来,到了傍晚时分内心焦急如焚。徒然地在空荡的台阶下盼望,寒冷的山峦隔着绚丽的彩云。
注释
指极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去万余里,各在天一涯’。;傍晚,太阳快落山的时候。在古诗词中常被用来烘托气氛,如‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁’。;空荡无人的台阶。常表达孤寂之情。;冷落寂静的山。多用来渲染孤寂、凄凉的氛围。;绚丽的云彩。在这里与寒山形成对比,有一定的象征意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘天涯忽已远’运用夸张手法,极言距离感的突然变化,天涯本就遥远,‘忽已远’则更强调出一种心理上的距离感。‘日暮心如焚’借景抒情,日暮时分通常会给人一种不安、焦急的情绪暗示,而‘心如焚’直接表达出内心的极度焦急。‘盼望空阶下’的‘空阶’,营造出一种孤寂、落寞的氛围,以人物在空阶下盼望这一画面,展现出盼望之人的形单影只。‘寒山隔彩云’在画面上形成鲜明对比,寒冷却又遥远的山和绚烂美丽的彩云,暗示着希望与阻碍的矛盾,彩云仿佛是美好愿景,寒山则是横亘其间的障碍,也烘托出思念而不得见的惆怅情感。整首诗通过简洁的语句,营造出一种孤寂、惆怅、思念的意境,主题思想围绕着离别后的思念与盼望展开,表达出对离人的深深思念和无法相见的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。