古林邱
宋 · 卫泾 · 七言律诗
原文
支筇来访古林邱,转尽山腰俯碧流。
峭壁千寻悬石磴,苍崖百尺护龙湫。
行人迹断烟常暝,过鸟声闲意更幽。
小憩已销尘俗虑,溪山奇绝是兹游。
译文 / 白话释义
拄着竹杖前来探访古老的山林丘壑,转过山腰俯身看到碧绿的溪流。陡峭的山壁高达千寻,石梯高悬,苍青色的山崖高达百尺,守护着龙潭。行人的踪迹断绝,烟雾常常笼罩使天色昏暗,飞过的鸟儿叫声悠闲,意境更加清幽。短暂休息已经消除了尘世的俗念,这一次的溪山之游真是奇绝无比。
注释
qióng,一种竹,可做手杖;同‘丘’,小山;dèng,石头台阶;qiū,水潭;míng,昏暗
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、奇绝的氛围。诗人通过描写古林丘壑中的碧流、峭壁、苍崖、龙湫等自然景观,勾勒出一幅山水画卷,烟雾笼罩、行人迹断、鸟声闲逸的景象更添静谧清幽之感。在写作手法上,首联直接点明来意,‘支筇来访’,并通过‘转尽山腰俯碧流’写出自己的行径与所见,视角从山腰到碧流,画面感十足。颔联运用夸张手法,‘峭壁千寻’‘苍崖百尺’极言山壁与山崖的高峻,突出自然景色的雄伟壮观。颈联中‘行人迹断’‘过鸟声闲’一静一动相映衬,写出环境的清幽寂静。诗人的情感表达主要是对溪山景色的喜爱以及在此游中获得的心灵宁静,远离尘俗的惬意。主题思想围绕着对古林邱的游览经历,展现自然景色之美和在自然中得到的心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。