古六宫诗六首吴宫
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
南国佳人自苎萝,屧廊香径夜经过。
啼乌渐散城头鼓,斜月潜窥帐底歌。
金虎气沉三尺剑,红颜春载五湖波。
千秋胜地多游女,笑上荒台踏绿莎。
译文 / 白话释义
南方的美人来自苎萝山,夜晚走过响屧廊和充满香气的小路。城头报更的鼓声渐停,啼叫的乌鸦也渐渐散去,斜月悄悄窥视着帐内的歌声。吴王夫差的霸气随着宝剑的收起而消沉,西施这一红颜乘船于五湖之中。千秋以来这名胜之地有很多游玩的女子,笑着登上荒台踩踏绿莎草。
注释
山名,西施出生于此。;亦作‘屧廊’,即响屧廊,春秋时吴王宫中的廊名。;指秋天,这里可理解为象征着吴国的气数。;说法较多,这里指太湖等湖泊,西施被范蠡带离后泛舟于此。;绿色的莎草。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联通过对吴宫佳人、屧廊香径、啼乌、城头鼓、斜月、帐底歌等景象的描写,生动地勾勒出吴宫夜晚的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,既有对西施这样的红颜命运的感慨,也有对吴宫兴衰的叹惋。在意境营造上,营造出一种幽冷、神秘而又带着历史沧桑感的意境,如‘啼乌渐散城头鼓,斜月潜窥帐底歌’,乌啼、鼓声渐息,斜月窥视着帐中的歌舞,寂静与热闹交织,给人一种复杂而深邃的感觉。主题思想上主要是通过对吴宫旧事的描述,表达对历史兴衰、红颜薄命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。