古六宫诗六首吴宫

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
太平天子漫焚裘,何事羊车恣浪游。
深苑虾蟆喧雨夜,蒙尘龙马渡江秋。
清谈未罢了胡语,醉客初醒对楚囚。
莫道偏安成霸业,中原无处觅神州。
译文 / 白话释义

太平时期的天子随意地焚烧皮裘(来取暖),为什么乘坐羊车肆意地游乐。深深的宫苑中蛤蟆在雨夜喧闹,天子蒙尘(指晋怀帝被掳)如同龙马渡江一般的秋天(指晋室南迁)。清谈还没有结束就听到了胡人的话语(指北方少数民族入侵),醉酒的人刚醒来就面对着楚囚(指被俘之人)。不要说偏安一隅能够成就霸业,整个中原大地已经找不到旧日的神州(指中原沦陷)。

注释

焚烧皮裘。这里指晋武帝时太医司马程据献雉头裘,武帝认为是奇装异服而在殿前焚毁之事,用来表示天子的一种奢靡行为。;古代一种装饰精美的车子。这里指晋武帝乘坐羊车在后宫游乐,羊车停在哪里就在哪里宠幸嫔妃的典故。;指帝王流亡或失位,遭受垢辱。这里指晋怀帝被匈奴人掳走之事。;骏马。这里以‘龙马渡江’象征晋室南迁。;指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气。当时士大夫们不务实际,多谈玄理。;本指被俘的楚国人,后用来泛指处境窘迫的人。这里指晋朝被俘之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。如首联将太平天子的荒淫游乐与当时的局势形成鲜明对比,‘羊车’这一典故的运用,暗示了晋代君主的荒嬉。颔联通过描写宫苑中的虾蟆喧叫和‘蒙尘龙马渡江’的景象,一静一动,渲染出一种凄凉、衰败的氛围。颈联中‘清谈’‘胡语’‘楚囚’等词,也是巧妙地运用典故,将晋代士大夫的清谈误国以及面对外族入侵的狼狈情状表现出来。在情感表达方面,全诗充满了对晋代君主荒淫误国、不思进取的批判,以及对中原沦陷的悲痛之情。在意境营造上,通过对宫廷雨夜虾蟆喧闹、蒙尘过江等景象的描写,营造出一种萧瑟、破败、风雨飘摇的意境。主题思想则是通过回顾晋代的兴衰,告诫人们荒淫无道必然导致国家的衰败,偏安一隅无法成就真正的霸业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。