古柳林
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
几眠几醒几清明,万态风流学老成。
古翠碧连云洞杳,夕阳西卷射场平。
絮团破径应迷蝶,枝压荒墙不露莺。
如此多栽堪卜隐,苦无十亩秫田耕。
译文 / 白话释义
经历了几次沉睡几次苏醒又到了几个清明,万千姿态风姿卓然好似学会了老者的沉稳。古老翠绿的色泽与云朵相连仿佛通向遥远的云洞,夕阳西下卷向平坦的射场。成团的柳絮飘落在小径上应该会让蝴蝶迷失方向,树枝低垂压着荒墙里面的黄莺都看不到。像这样多栽种柳树就很适合隐居,只可惜没有十亩高粱田来耕种。
注释
同‘亩’,中国市制土地面积单位,mǔ。;高粱(多指黏高粱)。shú。;遥远,深远。yǎo。
赏析
在文学手法上,首联运用了拟人的手法,‘几眠几醒’将古柳拟人化,赋予其如同人般的睡眠和苏醒状态,生动地表现出古柳历经岁月的沧桑之感。颔联通过描写古柳的翠色与云相连以及夕阳下的景象,采用了视觉描写,展现出古柳周围环境的开阔与寂寥,画面感极强。颈联中‘絮团破径’‘枝压荒墙’继续从细节处描写古柳的状态,营造出一种荒僻、幽寂的氛围。在情感表达上,诗人对古柳既有欣赏之情,又借古柳表达出自己想要归隐却因缺乏耕种田地而不能实现的无奈之感。在意境营造方面,诗中通过古柳、清明、云洞、夕阳、荒墙等意象组合在一起,构建出一种静谧、幽远又略带落寞的意境。主题思想上,古柳是贯穿全诗的线索,表面是写古柳的姿态和周围的环境,实际是借此抒发自己的归隐之思和现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。