峭寒生，鸳瓮瓦冷玉壶冰，阑干露湿人犹凭，贪看玉镜。
qiào hán shēng ， yuān wèng wǎ lěng yù hú bīng ， lán gān lù shī rén yóu píng ， tān kàn yù jìng 。
况万里清冥，皓彩十分端正。
kuàng wàn lǐ qīng míng ， hào cǎi shí fēn duān zhèng 。
三五良宵，此时独胜。
sān wǔ liáng xiāo ， cǐ shí dú shèng 。
(丑)把清光都付与酒杯倾，从教酩酊，拚夜深沉醉还醒。
( chǒu ) bǎ qīng guāng dōu fù yǔ jiǔ bēi qīng ， cóng jiào mǐng dǐng ， pàn yè shēn chén zuì hái xǐng 。
酒阑绮席，漏催银箭，香消金鼎。
jiǔ lán qǐ xí ， lòu cuī yín jiàn ， xiāng xiāo jīn dǐng 。
斗转与参横，银河耿，辘轳声已断金井。
dòu zhuǎn yǔ cān héng ， yín hé gěng ， lù lú shēng yǐ duàn jīn jǐng 。