古庙

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
后起千年树,先来一片山。
老僧勤导引,颓磴苦跻攀。
萝薜牵秦月,箴铭勒汉环。
诸天皆寂灭,何处问无还。
译文 / 白话释义

庙宇之后生长起已有千年的树木,而庙宇在这一片山形成之前就已存在。老和尚殷勤地引导前行,破败的石级攀爬起来十分艰难。女萝薜荔牵连着秦代的月光,庙宇中的箴铭刻着汉代的玉环。天上众神都已寂静无声,又该到哪里去问询归无还的境界呢。

注释

引导;带领。本诗中老僧引导前行。;坍塌的石级。‘颓’表示坍塌、破败;‘磴’指石头台阶。;女萝和薜荔,都是植物名。常用来指隐士的服装或住所,这里描绘古庙周围的植物,烘托出古意。;规戒之言,常刻于器物或碑石上。;佛教语,指护法众天神。也可泛指天界。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了对比的手法,‘后起’与‘先来’相对,将千年树的生长和古庙的历史进行对比,突出古庙的历史悠久。颔联通过描写老僧的‘勤导引’和‘颓磴’的难攀登,一静一动,动静结合,写出了古庙里的日常景象以及古庙环境的衰败。颈联中‘萝薜牵秦月,箴铭勒汉环’对仗工整,‘牵’和‘勒’字生动形象,用萝薜牵扯秦月、箴铭刻着汉环这样富有诗意的画面,营造出一种古朴、幽远的意境,仿佛将古庙的历史追溯到秦代和汉代,增添了历史的厚重感。在情感表达上,诗人对古庙的描写中透露出一种对历史沧桑的感慨,对古庙衰败现状的喟叹。而尾联‘诸天皆寂灭,何处问无还’则在这种感慨的基础上,上升到一种对宇宙、对永恒的思考,有一种空灵、孤寂的感觉。主题思想围绕着古庙展开,展现古庙的历史、现状以及引发的对时空、对永恒的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。