古庙二首
清 · 戴亨 · 五言
原文
倾颓何代庙,四壁但埃尘
老树干云日,虚堂聚鬼神
灯龛藏野鼠,风叶恐行人
宿草秋坟路,荒原自结邻
深山藏结构,高树带斜晖
罗网牵珠箔,莓苔绣宝衣
江云来复去,梁燕乳还飞
望望村人远,依稀隔翠微
译文 / 白话释义
是哪一个朝代的庙宇倾塌破败,四面的墙壁上只有尘埃。古老的树干高耸入云接近太阳,空旷的厅堂里像是聚集着鬼神。灯龛里藏着野鼠,风中的树叶让行人害怕。满是荒草的秋坟之路,在荒原上自成相邻。 在深山里隐藏着建筑结构,高高的树上带着夕阳的余晖。罗网牵连着珠箔,莓苔像绣在宝衣上。江上的云来了又去,梁上的燕子育雏后又飞走。远远望去村人离得很远,模模糊糊地隔着青山。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。这里指灯龛,就是放灯的小阁子。;隔年的草。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’这里用来形容秋坟边的荒草,更添荒凉之感。;即珠帘。用珠子缀成的帘子,常用来形容华美。此处形容古庙中残留的一些类似珠帘的装饰。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法。如第一首中“倾颓何代庙,四壁但埃尘”直接描写出古庙倾颓、满是尘埃的景象,不加修饰却生动形象。在意境营造方面,两首诗都营造出一种荒凉、孤寂、阴森的意境。像第一首中的“老树干云日,虚堂聚鬼神”,古老的树、空旷的堂与鬼神的意象结合,塑造出阴森的氛围;第二首里“深山藏结构,高树带斜晖”则体现出深山古庙的孤寂感。在情感表达上,诗人流露出对古庙衰败的感慨之情,也有一种淡淡的忧伤与落寞。主题思想围绕着古庙展开,通过对古庙及其周边环境的描写,表现出岁月的沧桑、世事的无常以及荒凉的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。