古墓

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
堂封千代失嵯峨,高树平来草漫坡。
白马萧萧行客路,黄牛呃呃牧儿歌。
只今丽石文章少,奈尔空山风雨多。
闻道昭陵亦如此,伤情不必问谁何。
译文 / 白话释义

古墓的坟茔历经千代已不再高大雄伟,高高的树木被砍平后野草长满山坡。白马萧萧地走在行人的路上,黄牛哞哞地叫着伴随着牧童的歌声。只是如今墓前华丽的碑石上文字记载很少,怎奈这空旷的山中风雨繁多。听说昭陵也是这样的情况,伤心不必去追问是谁造成的了。

注释

形容山势高峻,这里指古墓原本高大的样子。;牛叫声,这里模拟黄牛的叫声。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写古墓的现状,‘堂封千代失嵯峨’直接描绘古墓历经岁月变得不再雄伟,‘高树平来草漫坡’则用树被砍平、野草漫坡的景象从侧面烘托出古墓的衰败,是视觉描写。颔联‘白马萧萧行客路,黄牛呃呃牧儿歌’采用了动静结合的手法,白马行于路是动态,黄牛叫与牧儿歌是声音层面的动态,与古墓的静态形成对比,更显古墓的寂寥。颈联‘只今丽石文章少,奈尔空山风雨多’中,‘丽石文章少’暗示着古墓曾经的辉煌不再,记忆逐渐消逝,而‘空山风雨多’则以风雨象征外界的侵蚀与破坏,托物言志,借古墓的境遇表达世事无常之感。从情感表达方面,全诗弥漫着一种对古墓衰败的哀伤与感慨,对历史沧桑变迁的喟叹。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、荒芜且充满历史厚重感的意境,衰败的古墓、萧瑟的道路、空旷的山林和风雨等景象共同营造出这种氛围。主题思想上主要是通过对古墓现状的描写与感叹,表达对历史兴衰、岁月无情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。