古木寒鸦为锡山王敏行

明 · 倪岳 · 七言

原文
空山古木烟雾迷,高枝直与浮云齐
垂萝落落绾晴黛,寒竹萧萧含晚凄
好鸟飞来喜相托,争向夕阳深处栖
风霜不厌老幽谷,羽翼自可凌秋蜺
空怜返哺起深思,正尔月明闻夜啼
译文 / 白话释义

空旷的山中古老树木烟雾迷蒙,高高的树枝径直与浮云平齐。下垂的藤萝稀疏地缠绕如同晴天的眉黛,寒冷的竹子萧萧作响蕴含着傍晚的凄凉。可爱的鸟儿飞过来高兴地相互依托,争着飞向夕阳映照的深处栖息。风霜不讨厌古老的幽谷,鸟儿的翅膀自然可以凌驾于秋天的虹霓之上。徒然怜惜反哺之情引发深深的思考,正在这明月当空时听到夜里的啼鸣。

注释

把长条形的东西盘绕起来打成结。在这里形象地描绘垂萝缠绕的样子。;晴日山峰。这里将垂萝比作晴日山峰的眉黛,是一种比喻的用法。;秋虹。这里用来形容鸟儿的高远志向,可凌驾于秋虹之上。;乌雏长成,衔食喂养其母。比喻报答亲恩。此处借鸟的返哺行为引发人的深思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘空山’‘古木’‘烟雾’,勾勒出一种幽远、朦胧的画面,‘高枝直与浮云齐’运用夸张手法,写出古木的高耸。颔联中‘垂萝落落绾晴黛,寒竹萧萧含晚凄’,对仗工整,‘落落’‘萧萧’叠词的使用,增强了诗句的节奏感和画面感,以藤萝和寒竹进一步烘托出环境的清幽与凄凉。颈联描绘好鸟栖息的景象,‘争向’二字将鸟儿的动态感表现出来。尾联‘空怜返哺起深思’由鸟及人,借鸟的返哺引发人的思考,托物言志,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,全诗既有对自然景色的欣赏,又透露出一种淡淡的孤寂和凄凉之感,同时还有对孝行等美好品德的思索。在意境营造上,整首诗营造出一种幽寂、清冷、高远的意境。主题思想上,诗人通过描绘古木寒鸦的景象,表达了自己对自然、对人生的感悟,以及对美好品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。