顾母任太孺人八十寿

清 · 刘天谊 · 五言

原文
西母居昆仑,弱水环浩浩
仙实结蟠桃,玉文出异枣
女侍皆长生,不但登寿考
所惜方士传,矫诬等巫媪
惟恭与能仁,儒者有秘宝
厚德载福多,天自锡难老
中水高滹交,清淑气回抱
毓秀在德门,安贞符坤道
处顺无非仪,琴瑟久静好
教得诸孙贤,科名致身早
有嘒南极星,无忧北堂草
八帙阅岁华,未见黄发稿
绕膝双彩衣,在视进鱼稻
含饴弄孙曾,怡怡绝烦恼
和气足致祥,此理信穹昊
何事希神仙,灵药访瑶岛
译文 / 白话释义

西王母居住在昆仑山上,周围环绕着浩浩荡荡的弱水。仙树上结着蟠桃,还有纹理如玉的奇异枣子。女侍们都长生不老,不仅仅是高寿。可惜方士们的传言,虚假不实如同巫婆。只有恭敬与善德,这是儒者的秘诀。深厚的德行承载很多福气,上天自然赐予不老的福分。中水和高滹相交汇,清和美好的气息环绕。在有美德的门第孕育优秀的人,安守正道符合坤卦所代表的品德。处世和顺没有不合礼仪之处,夫妻琴瑟和谐长久美好。教导出的孙子们都很贤能,很早就通过科举功名立身。明亮的南极星闪耀,不用担心家中的母亲。八十岁历经岁月,头发还未枯黄。子孙围绕身旁尽孝,供奉食物。含着饴糖逗弄孙子曾孙,和和乐乐没有烦恼。和气足以招来祥瑞,这个道理确实被上天所认可。何必去希求神仙,到仙岛寻找灵药呢。

注释

古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;年高,长寿。;故意歪曲和捏造事实。;巫婆。;指大地的属性,这里比喻女子的德行等像大地一样包容、和顺等。;微小的样子,这里形容南极星的闪耀状态。;八十岁。古以十年为一帙。;老年人头发由白转黄,后常用黄发来指老人。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描绘西王母居处的仙果长生等神话景象,运用神话典故引出下文,与现实中主人公的高寿进行对比。在情感表达上,表达了对任太孺人八十高寿的祝福与赞美,如‘八帙阅岁华,未见黄发稿’等句直接描写其高寿的状态。在意境营造方面,诗中既有神话的奇幻意境,如西王母居住的仙境,又有现实中家庭和睦、子孙贤孝的温馨意境。主题思想上,表达了认为依靠德行就能获得长寿福分,不需要去寻求神仙灵药的观念,如‘何事希神仙,灵药访瑶岛’。整体诗风较为平稳,通过多种元素的组合来表达对主人公高寿的恭贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。