古木卧平沙

唐 · 王泠然 · 五言律诗

原文
古木卧平沙,摧残岁月赊。有根横水石,无叶拂烟霞。
春至苔为叶,冬来雪作花。不逢星汉使,谁辨是灵槎。
译文 / 白话释义

古老的树木倒卧在平坦的沙地上,遭受摧残已经很久了。树根横在水中的石头上,没有树叶轻拂烟霞。春天到来时苔藓成为它的叶子,冬天来临时白雪当作它的花朵。如果没有遇到银河的使者,谁能分辨得出这是能通往天河的仙槎呢。

注释

长久,遥远。在这里表示古木遭受摧残的时间很长。音shē;木筏。这里的‘灵槎’指能通往天河的仙筏。音chá

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写与联想相结合的方式。前四句对古木的现状进行描写,通过‘卧平沙’‘摧残’‘无叶’等词勾勒出古木衰败的景象,描绘细致入微。情感表达方面,字里行间透露出一种对古木遭受岁月摧残的惋惜之情。在意境营造上,从眼前古木卧沙的画面,延伸到春苔为叶、冬雪作花的四季景象,营造出一种荒凉又带有一丝奇幻的意境。主题思想围绕着古木展开,借古木的遭遇表达了对时光无情、世事沧桑的感慨,同时也通过‘不逢星汉使,谁辨是灵槎’引发人们对事物本质难以被识别的思考。古木从繁荣到衰败,这种变化与人生的起伏、事物的兴衰相呼应,使读者产生共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。