古囊寿藏

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
云山万叠郁崔嵬,海外扶桑带日开。
谁说生前杯有限,年年春色过江来。
译文 / 白话释义

层层叠叠的云山郁郁苍苍高大巍峨,海外的扶桑神树带着朝阳蓬勃盛开。谁说人活着的时候饮酒的机会有限呢,每年春天的景色都会渡过江水而来。

注释

形容山高大雄伟的样子,如‘剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。’;古代神话传说中的神树,相传是太阳升起的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘云山万叠郁崔嵬’描绘出云山层层叠叠、巍峨壮观的景象,通过‘万叠’这一数量词极力渲染出山脉的壮阔,‘郁崔嵬’细致地刻画了山的高耸和郁郁葱葱的状态,是典型的白描手法。次句‘海外扶桑带日开’运用神话传说中的扶桑意象,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,前两句看似写景,实则蕴含着一种开阔的心境和对宏大事物的向往之情。后两句‘谁说生前杯有限,年年春色过江来’,通过反问的手法,传达出一种豁达乐观的生活态度,即不要为生命中的限制而忧愁,就像春色每年都会到来一样,充满生机和希望。在意境营造上,前两句描绘的壮阔云山和带有神话色彩的扶桑日出,与后两句所表达的豁达乐观的情感相融合,营造出一种既宏大又充满希望的意境。主题思想主要是表达积极乐观、豁达开朗的生活态度,不拘泥于眼前的限制,看到生活中如春色般源源不断的美好事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。