衮尘骝

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
暂卸银鞍赐浴归,锦尘香扑衮龙飞。
谁怜习战阴山北,满地黄埃苜蓿归。
译文 / 白话释义

暂时卸下银色的马鞍被赐予洗浴后归来,锦绣般的尘土香气扑向衮龙飞舞(的骏马)。谁会怜惜(它)在阴山北练习征战,(如今只能)带着满身黄色的尘埃和苜蓿归来。

注释

马名。衮,古代君王等的礼服。这里形容马的不凡。骝,黑鬃黑尾巴的红马。;银色的马鞍,是一种华贵的马具装饰,常用来表示马的尊贵。;一种多年生开花植物,马等牲畜喜食,这里点明马的食物,也暗示马的征战生活。;山脉名,在今内蒙古自治区中部,古代常为中原与北方游牧民族的边界,也是战争多发之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘马被赐浴归来时的荣耀景象,‘锦尘香扑衮龙飞’,通过‘锦尘’‘香扑’‘衮龙飞’等词,生动地营造出一种华贵、尊荣的氛围,其中‘衮龙飞’用词形象,将马的姿态与龙联系起来,富有想象力。而后两句则笔锋一转,‘谁怜习战阴山北,满地黄埃苜蓿归’,通过‘谁怜’引出对马曾经征战阴山北的辛苦经历的感慨,与前面的荣耀形成鲜明对比,使情感表达更为深刻。在意境营造上,前两句构建了一幅宫廷马厩附近的华丽场景,后两句则切换到塞外征战的荒凉画面,形成强烈的反差。在情感表达方面,诗人对马既有对其荣耀时刻的描写,也有对其征战辛苦却无人怜惜的同情。主题思想上,可能借马的经历来反映一些人事的兴衰荣辱,或者表达对那些默默奉献却不被重视者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。