过隘岭
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
连峰称隘岭,仄径俯汀山。
晓日开林杪,晴烟入岫弯。
羊肠三十里,鸟道百重间。
叹息云深处,终成孔道颜。
译文 / 白话释义
连绵的山峰被称为隘岭,狭窄的小路向下俯瞰着汀山。清晨的太阳在树林的树梢间升起,晴天的烟雾飘进了山弯。小路狭窄如同羊肠有三十里长,山路险峻如同鸟道在百重山峦之间。可叹在这云雾深处,最终也成为了大道的样子。
注释
狭窄险要的山岭。;狭窄的小路。仄,狭窄;径,小路。;树梢。;山穴,此处指山。;形容山路狭窄曲折,像羊的肠子一样。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过。;大道,通道。
赏析
这首诗在文学手法上善用描写,通过对隘岭的细致描绘展现其风貌。如‘连峰称隘岭,仄径俯汀山’直接点明隘岭的峰峦相连和小路的狭窄,且与汀山形成一种空间上的关系,从视觉角度写出地形特点。‘晓日开林杪,晴烟入岫弯’通过描写清晨的太阳和晴日的烟雾,增添了画面感,使隘岭的景色富有生机与动态美。情感表达上,诗人对隘岭的景色有着细致的观察与感叹。从对其险峻难行的描述中能感受到一种对自然造化的惊叹之情,而结尾‘叹息云深处,终成孔道颜’又有一种对自然被人为改变的感慨,也许曾经的僻远之地如今也有了大道的模样,其中蕴含着对时光变迁、人事变化的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘的晓日、晴烟、连峰、仄径等景象构建出一幅山区的晨景图,意境开阔又带有一丝静谧。主题思想上,通过对隘岭景色的描写和最终的感叹,表达了对自然景色以及其背后所反映的社会变化的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。