原文

淮壖古重镇，龙舒实雄冠。

显显青阳公，衔命兹屏翰。

文能宣皇风，武能折凶悍。

仁能抚士卒，知能辑流散。

孤城抗千里，一身当敌万。

运否拙壮图，时屯负英算。

城亡遂捐躯，仗节死国难。

忠义凛霜日，声名炳星汉。

我来当夏杪，延览遂兴叹！

俯仰成古今，兴亡犹在眼。

疲人稍归廓，买舍临江岸。

午风舟舫集，夜霁灯火乱。

精灵或来往，庙食俨容观。

生为烈士尊，死为奸臣惮。

嗤嗤吟诗台，千载污青简。

译文 / 白话释义

淮河岸边是古老的重镇，龙舒确实是雄冠一方。显赫的青阳公，接受使命来守卫这里。他的文章能够宣扬皇恩，他的武力能够折服凶悍之人。他的仁爱能够安抚士卒，他的智慧能够安抚流散之人。一座孤城抵抗千里之敌，他一人抵挡敌人上万。命运不佳未能实现宏伟的计划，时运艰难辜负了卓越的谋略。城池沦陷后他就捐躯殉国，坚守节操为国家的危难而死。忠义如同霜日般凛然，声名如同星汉般灿烂。我来到这里正值夏末，登高远望不禁感叹！俯仰之间已成为古今之事，兴亡的景象仍在眼前。疲惫的百姓逐渐回到城市，在江边购买房屋居住。中午时分船帆聚集，夜晚雨过天晴灯火纷乱。英灵或许时常来往，庙中祭祀的仪容庄严。活着成为烈士受人尊崇，死了让奸臣感到畏惧。那些嘲笑的吟诗台，千年以来玷污了青史。

注释

淮河岸边。壖，河边空地。；古县名，在今安徽舒城。；显赫、显著的样子。；指捍卫国家的重臣。屏，屏障；翰，翰臣，指重臣。；命运不佳。否，不好，不顺利。；时运艰难。屯，艰难，困难。；坚守节操。仗，持，拿；节，符节，古代使者所持的凭证。；登高远望，放眼观看。延，延长，引长；览，观看，阅览。；指神灵、魂魄。；死后在庙中受祭祀，享受祭品。；嘲笑的样子。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘孤城抗千里，一身当敌万’，突出了青阳公的英勇无畏；‘运否拙壮图，时屯负英算’则对比了他的遭遇和才能，增添了悲剧色彩。情感表达上，充满了对青阳公的敬仰和赞美之情，‘忠义凛霜日，声名炳星汉’直接表达了对其忠义的钦佩。意境营造方面，描绘了夏末江边的景象，如‘午风舟舫集，夜霁灯火乱’，营造出一种繁华与宁静交织的氛围。主题思想上，以青阳公的事迹为线索，表达了对忠义之士的歌颂和对兴亡的感慨，同时也流露出对历史的思考。

主题与意象

歌颂忠义对比手法营造意境感慨兴亡抒发情感

过安庆怀余青阳先生