过安庆旧城
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
市邑新荆棘,风沙旧路岐。
重添多少恨,可想战争时。
蟒气缠荒塔,萤光出废池。
纤纤城角草,应是得春迟。
译文 / 白话释义
城市里新长出了荆棘,风沙弥漫着旧时的道路。又增添了多少憾恨啊,可以想象战争时期的景象。荒塔被蟒气缠绕,废池里闪烁着萤光。城墙角落纤细的草,应该是春天来得迟。
注释
同‘缠’,缠绕的意思,读音:chán;形容细长的样子,读音:xiān xiān
赏析
从文学手法上看,首联‘市邑新荆棘,风沙旧路岐’采用了今昔对比的手法,‘新’与‘旧’相对,通过描写现在城市长满荆棘,往昔道路如今风沙弥漫,营造出一种破败荒凉的氛围。颔联‘重添多少恨,可想战争时’直接抒情,‘恨’字点明情感,让读者感受到战争给这座城市带来的伤痛。颈联‘蟒气纒荒塔,萤光出废池’进一步描写战后的景象,‘蟒气’‘荒塔’‘萤光’‘废池’等意象叠加,强化了荒凉死寂的意境。尾联‘纎纎城角草,应是得春迟’通过描写城角纤细的草,似乎春天都遗忘了这里,以景结情,意味深长。全诗的情感表达以对战争的痛恨和对城市衰败的哀伤为主,主题思想围绕着战争对城市的破坏展开,意境上整体呈现出荒凉、破败、死寂的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。