过白帝城
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
草昧英雄未定谁,路人先泣汉官仪。
峡中形势非难恃,井底规模自不支。
雉堞未颓春藓合,丽谯犹在夕阳迟。
行人过日砧声急,欲和当年杜老诗。
译文 / 白话释义
在天下草创、局势混沌之时英雄难分高下,路过的行人先为汉朝的礼仪制度而悲泣。瞿塘峡中的地势虽然险要但并非可以长久依靠,如同井底之蛙般的规划格局自然无法支撑(国家)。城墙的矮墙还没有完全坍塌,春日的苔藓已经长满,华丽的高楼还在,夕阳缓缓西下。行路人经过时听到急促的捣衣声,想要附和当年杜甫的诗作。
注释
蒙昧;世界未开化的时代。这里指天下初定、局势混沌之时。;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是有垛口的城墙。;华丽的高楼。;捣衣声。
赏析
从文学手法上看,首联以‘草昧英雄未定谁’起笔,用一种宏大叙事的方式展开,为全诗定下历史沧桑的基调,‘路人先泣汉官仪’运用典故,以路人对汉官仪的感怀侧面烘托出朝代更迭、世事变幻之感。颔联通过对峡中地势的议论,‘非难恃’与‘自不支’对比鲜明,将地理形势与政权兴衰联系起来,富有哲理。颈联转而描写眼前所见之景,‘雉堞未颓春藓合,丽谯犹在夕阳迟’,以衰败的城墙、长满苔藓以及在夕阳下的高楼等景象,营造出一种破败、落寞的意境,情景交融。尾联‘行人过日砧声急,欲和当年杜老诗’,提到想要附和杜甫的诗,既表明此地的景象与杜甫曾经描写的有相似之处,又体现出对古人的追念之情,同时也在历史的长河中找到一种文化传承的脉络。情感表达上,全诗蕴含着对历史兴衰的感慨、对世事无常的喟叹以及淡淡的哀伤。主题思想围绕着对白帝城的凭吊,通过对历史、地理、眼前之景的描述与议论,传达出一种历史沧桑感和对往昔的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。