过百泉新庄留题便去
清 · 王太岳 · 七言
原文
半生奔走穷南北,四海无家著归客。
欲寻丘壑聊放情,来买百门泉上宅。
药畦竹町喜粗具,白水苍葭更闲僻。
映帘芳草看罗生,绕砌流泉分细脉。
北山郁郁屏障开,云气漠漠穿窗来。
阴厓冒雨采石发,仄径步月循兰陔。
素琴书卷此堪托,故乡何必黄金台。
几时拂衣来濯足,高枕一任年光催。
译文 / 白话释义
半辈子奔走于天南地北,四海漂泊没有家的羁旅之人。想要寻找山林来寄托情怀,于是来买百泉上的宅子。药圃和竹林小径初步具备,白色的水流和青色的芦苇更加闲适偏僻。映照帘子的芳草茂盛生长,环绕台阶的泉水分流着细流。北山郁郁葱葱像屏障展开,云气弥漫穿过窗户而来。在背阴的山崖冒雨采药,在狭窄的小路踏着月色沿着长着兰草的田埂漫步。素琴和书卷在此足以托付,故乡又何必是那黄金台呢。什么时候能拂衣前来洗足,高枕无忧任凭岁月流逝。
注释
山陵和溪谷,常用来指代隐者所居之处,也可表示深远的意境。;种药草的园子。;竹林间的小路。;青色的芦苇。;背阴的山崖。;长着兰草的田埂。陔,田埂。;故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王筑,置千金于台上,延请天下贤士,后用来指代招揽贤才之处,这里代指功名利禄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗的开篇写出诗人半生漂泊的羁旅之感,奠定了全诗的情感基调。在描写新庄的景色时,如‘药畦竹町喜粗具,白水苍葭更闲僻。映帘芳草看罗生,绕砌流泉分细脉。北山郁郁屏障开,云气漠漠穿窗来。’通过细致地描写药圃、竹林、白水、苍葭、芳草、流泉、北山、云气等景象,动静结合,描绘出一幅充满生机又清幽静谧的田园画卷。写作手法上,对仗较为工整,如‘北山郁郁屏障开,云气漠漠穿窗来。’以‘北山’对‘云气’,‘郁郁’对‘漠漠’,‘屏障开’对‘穿窗来’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,既有对漂泊生活的感慨,又有对新庄清幽环境的喜爱,还有一种超脱世俗,在新庄寻求精神寄托,不再执着于故乡功名利禄的旷达情怀。主题思想上,体现了诗人对田园生活的向往,对宁静、闲适生活的追求,以及对人生归宿的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。