过板桥有感

清 · 王松 · 七言绝句

原文
群峰万壑挹康庄,瘦竹疏梅绕画堂
如此园林甘弃置,可知铁石是心肠
译文 / 白话释义

众多的山峰和山谷拱卫着康庄大道,瘦细的竹子和稀疏的梅花环绕着华美的堂舍。这样美好的园林却甘心被弃置不顾,由此可以知道(主人)是铁石心肠啊。

注释

本意为舀,这里可理解为拱卫、环绕的意思;古代泛指华丽的堂舍;甘愿、乐意;抛弃、闲置不用

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘群峰万壑挹康庄,瘦竹疏梅绕画堂’,生动地勾勒出一幅山水环绕、竹梅映衬堂舍的画面,给人以直观的视觉感受,对仗较为工整。在意境营造方面,前两句描绘出的画面清幽雅致,群峰、万壑、瘦竹、疏梅、画堂共同构建了一个静谧美好的园林意境。在情感表达上,诗的后两句‘如此园林甘弃置,可知铁石是心肠’,通过对美好园林被弃置的感慨,表达出一种惋惜之情,同时暗讽主人的铁石心肠,情感由对园林的怜惜转为对主人的批判,主题思想围绕着对美好事物被弃置的不满以及对薄情之人的谴责展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。