过宝晋斋赠元晖

宋 · 吴则礼 · 绝句

原文
窥径紫苔妩丽,入门黄卷纵横。
欲知个里妙处,时遣鸧鹒一鸣。
译文 / 白话释义

看到小径上紫色的苔藓美丽动人,进入门内只见黄色的书卷杂乱地摆放着。想要知道这里面的妙处,不时地让黄鹂鸣叫一声。

注释

优美,美好。‘娬’音wǔ。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,故纸色黄,因此称书籍为黄卷。;此中,这里面。;黄鹂鸟。‘鸧’音cāng,‘鹒’音gēng。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘窥径紫苔娬丽,入门黄卷纵横’通过对小径紫苔和室内黄卷的描绘,一为自然景色,一为人文景象,二者形成一种独特的画面组合,紫苔之美与黄卷的纵横状态形成一种静态的画面感。情感表达方面,诗中并未有直接的情感倾诉,但从对宝晋斋的描写中能感受到诗人对这个地方的一种特殊的关注与兴趣。在意境营造上,营造出一种静谧又富有文化气息的氛围,紫苔的美丽和书卷的纵横展现出一种既清幽又充满书香的环境。主题思想上,通过对宝晋斋的描绘,暗示这里是一个充满趣味和内涵的地方,值得探寻其中的妙处。‘欲知个里妙处,时遣鸧鹒一鸣’则以黄鹂的鸣叫作为一种灵动的元素,仿佛这鸣叫能打破寂静,引出这个地方的妙处所在,为整个静谧的画面增添了生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。