过保圣寺谒叶圣陶陵,适值献礼片《干部》摄制组来角直

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
尘舟闲得系墟村,一脉禅流两邑分
柱础依稀老僧迹,莲风跌荡太湖云
犹能劫后瞻残塑,未厌亭前仰揖芬
《干部》茶楼仍献礼,米仓知否粜粮文
译文 / 白话释义

乘坐着沾满尘土的船悠闲地系在村庄边,一条禅河的水流将两个县分开。寺庙的柱础仿佛还留存着老和尚的足迹,莲花般的清风在太湖的云朵间跌宕起伏。还能够在经历劫难之后瞻仰残留的塑像,不满足于在亭子前敬仰他的芬芳。《干部》这部影片在茶楼依然在举行献礼活动,不知道米仓是否知晓他曾经写过关于粜粮的文章。

注释

村庄,村落,多指荒凉、偏僻的村庄。;禅河的水流,禅河是佛教文化中的河流,常被用来象征佛法的传承和流淌。;柱子底下的石墩,起到支撑柱子的作用,在寺庙等建筑中较为常见。;形容起伏动荡的样子,这里形容莲风在太湖云间的动态。;卖出粮食,是古代农业社会中常见的经济活动。

赏析

这首诗在写作手法上运用了联想和对比。通过柱础残留的痕迹联想到老和尚,将如今的献礼活动与过去叶圣陶的创作相对比,突出了时间的变迁和历史的沉淀。情感表达上,既有对叶圣陶的敬仰之情,又有对历史的感慨。意境营造方面,描绘了寺庙周边宁静而带有禅意的氛围,以及太湖云的变幻,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,以保圣寺为背景,围绕叶圣陶展开,既展现了他在文化艺术等方面的贡献,也反映了社会的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。