过宝应湖四首
明 · 林光 · 七言绝句
原文
渔舟泛泛杂鸥凫,妇桨夫桡水满湖。
笑煞往来人未了,远提长缆日招呼。
译文 / 白话释义
渔船在湖面上漂浮着,与鸥鸟和野鸭混杂在一起,妇女划桨男子撑篙使得湖水满盈。往来穿梭忙碌的人们真是可笑极了,远远地提着长长的缆绳整日互相招呼着。
注释
鸥鸟和野鸭,这里泛指水鸟。;船桨,这里作动词,撑船的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘渔舟泛泛杂鸥凫,妇桨夫桡水满湖’,简洁而生动地描绘出宝应湖的日常渔业景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过‘笑煞’一词表达出一种诙谐、略带调侃的情绪,似乎是在笑那些忙碌的人们。在意境营造上,前两句勾勒出一幅充满生机的湖上图景,有渔舟、鸥凫、忙碌的夫妇,后两句则进一步强调这种忙碌的氛围。主题思想上,反映了宝应湖渔民的劳作生活,既有对这种生活的如实记录,也有诗人自己独特的观感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。