过宝应湖四首 其二
明 · 林光 · 七言绝句
原文
几树桃花照眼红,堤长湖阔水生风
停舟未暇留清赏,祇恐春归花又空
译文 / 白话释义
几株桃花鲜艳夺目映得人眼睛发红,堤坝漫长湖水宽阔水面生起微风。停下小船没有闲暇停留细细观赏,只是担心春天离去花朵又凋落殆尽。
注释
祇,在这里是只、仅的意思;恐,担忧、害怕。祇恐,只是担心。
赏析
从文学手法上看,首句‘几树桃花照眼红’通过描写桃花的艳丽色彩,‘照眼红’这种描写非常直观地将桃花盛开的绚烂呈现出来,运用了视觉描写。‘堤长湖阔水生风’勾勒出一幅开阔的湖堤画面,同时‘水生风’将无形的风通过湖水的动态表现出来,动静结合。情感表达上,后两句‘停舟未暇留清赏,祇恐春归花又空’表达出诗人对时光匆匆、美好事物易逝的担忧与惆怅。在意境营造方面,前两句描绘的桃花盛景与湖堤风光,是一种充满生机与美好的景象,而后两句则让这种美好中带上了一丝紧迫感与忧虑,形成一种复杂而微妙的意境。主题思想围绕着对美好事物的珍惜与时光易逝的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。