过北川周子庄
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
借问平阳守,泉庄今若何
树稀鸣鸟散,花乱早蜂多
酒坫封苔藓,渔罾罥薜萝
凄凉世交子,忍泪一相过
译文 / 白话释义
请问平阳的郡守,泉庄现在怎么样了呢?树木稀疏使得鸟儿惊飞散去,繁花杂乱之处早有许多蜜蜂。卖酒之处已被苔藓封住,渔网挂在了薜荔和女萝之上。令人悲伤的世交之子啊,我忍住泪水前来拜访。
注释
古时室内放置食物、酒器等的土台子。;挂,缠绕。;薜荔和女萝,常指隐者或高士的服饰,此处描绘出一种荒芜的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘树稀鸣鸟散,花乱早蜂多。酒坫封苔藓,渔罾罥薜萝。’几句,简单勾勒出泉庄如今荒芜的景象,生动而直接。在情感表达方面,诗中充满了对世交之子境遇的同情与感伤。诗人通过描绘泉庄的衰败,暗示出世交之子生活的不如意,‘凄凉世交子,忍泪一相过。’直接抒发了这种同情与难过。在意境营造上,以稀疏的树木、惊散的鸟儿、杂乱的繁花、众多的早蜂,还有布满苔藓的酒坫、挂着薜萝的渔罾等景象,营造出一种荒芜、衰败的意境。主题思想上,表达了对世交及其后人命运的关切,以及对世事无常、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。