过北邙山

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
北邙山上多青楸,北邙山下有荒丘
青楸摇落荒丘在,风雨凄凄狐兔愁
译文 / 白话释义

北邙山上有许多青青的楸树,北邙山下有众多荒芜的坟丘。楸树凋零飘落而荒丘依然存在,风雨交加的景象让狐狸和野兔也哀愁。

注释

楸树是一种落叶乔木,青楸指青葱的楸树,这里的青楸象征着生机。;凋残,零落。常用来表示草木的凋零,寓意生命的消逝。;狐狸和野兔,在古文中常出现在荒郊野外的景象描写中,这里用以烘托凄凉、哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和情景交融的手法。山上的青楸与山下的荒丘形成鲜明对比,青楸代表着生机,荒丘象征着死亡与荒芜。而‘青楸摇落荒丘在’进一步加深了这种对比,青楸的摇落暗示着生命的消逝,荒丘却永恒地存在。‘风雨凄凄狐兔愁’则是情景交融,通过描写风雨中狐兔哀愁的情景,烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达上,诗人流露出一种对生命短暂、世事无常的悲叹之情。在意境营造方面,构建了一个凄凉、荒芜、充满哀伤的画面,山上的楸树、山下的荒丘、风雨中的狐兔,共同组成了一幅冷寂的景象。主题思想上,主要表达了对生死轮回、人生短暂和世事变幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。