过波罗二首
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
举手望飞云,鸣桡过黄木。
舣舟江上亭,虚空观日浴。
译文 / 白话释义
抬起手来仰望飘动的飞云,划动船桨经过黄木(地名之类的)。将船停靠在江上的亭子边,在空中(此处可理解为开阔地)观看太阳沐浴(此处可理解为日出日落时的壮丽景象)。
注释
指划桨发出声音。桡,船桨。;停船靠岸。;可理解为太阳像在水中沐浴一样,这里指日出或者日落时的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘举手望飞云,鸣桡过黄木’,简单几笔勾勒出人物的动作和舟行的状态,简洁而生动。在情感表达方面,诗中并没有直白地表述某种强烈的情感,更多的是一种平静的叙事,像是诗人在旅途中的记录,但隐隐透露出一种闲适悠然的心境。在意境营造上,‘飞云’‘黄木’‘江上亭’‘日浴’等意象组合在一起,营造出一种开阔、空灵的意境,给人一种天高云淡、江水悠悠的画面感。主题思想上,可能是诗人在记录自己的一次江上旅行经历,通过对沿途所见景物的描写,传达出对自然景色的欣赏与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。