过伯夷叔齐墓

清 · 张洵佳 · 五言

原文
死不食周家粟,生不履周家土。卓哉孤竹两弟兄,崭然一饿高千古。
为忠臣,为孝子。为仁人,为义士。可惜齐景公,千驷无人齿。
牛山陨涕乐生悲,身死心死名亦死。
译文 / 白话释义

至死也不食用周朝的粮食,活着也不踏上周朝的土地。卓越啊孤竹国的这两位兄弟,决然饿死而高尚之名千古流传。他们是忠臣,是孝子,是仁人,是义士。可惜齐景公啊,拥有千辆兵车却不被人们所敬重。在牛山落泪而乐极生悲,身体死亡、精神也死亡名声也消逝了。

注释

商周时期的一个诸侯国名。;形容非常突出的样子,此处指伯夷叔齐的高尚形象突出。;古代同驾一辆车的四匹马,这里指代兵车。‘千驷’表示拥有很多兵车,形容富有。;落泪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描写伯夷叔齐不食周粟、不履周土的高洁行为,通过‘死不’‘生不’这种坚决的表述,强化了二人坚守信念的形象。随后用‘卓哉’‘崭然’等词高度赞美他们,并且将他们定义为忠臣、孝子、仁人、义士,从多方面肯定其价值。后四句则引入齐景公作对比,齐景公虽富有千驷却无人赞赏,他在牛山落泪的乐极生悲是一种贪图享乐的表现,与伯夷叔齐的高洁形成鲜明反差,更衬托出伯夷叔齐的伟大。在情感表达方面,诗人对伯夷叔齐充满了崇敬和赞美之情,对他们的忠义仁勇给予高度评价,同时对齐景公之类的富贵之人含有鄙夷之情。在意境营造上,通过对伯夷叔齐坚定行为的描写营造出一种孤高、圣洁的意境,而对齐景公的描写则有一种繁华却庸俗的感觉。主题思想上,此诗旨在歌颂伯夷叔齐坚守忠义的高尚品质,批判贪图富贵、没有高尚品德的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。