过采石吊李白墓

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
苍松渺渺谪仙坟,采石矶头草木芬。
此地江山空识李,唐朝内外不容君。
词林气魄青莲重,诗酒风流白水分。
闻道骑鲸非复是,春峰箕尾伫遥氛。
译文 / 白话释义

苍翠的松树之下隐隐约约是谪仙人李白的坟墓,采石矶的头草木茂盛芬芳。这个地方的江山徒然认识李白,在唐朝上下都不能容纳您。词林中的气魄以李白(青莲居士)为重,诗酒的风流如同那滔滔白浪江水。听说骑鲸仙去不再回来,春峰之上箕星和尾星仿佛在遥望那远方的云气。

注释

原指神仙被贬入凡间,这里是对李白的美称,暗示李白如同被贬下凡间的仙人,富有才华却仕途不顺。;这里指文学、文坛,表达李白在文学领域的重要地位和影响力。;传说李白骑鲸而逝,这里用以指代李白仙去。;星宿名,古人认为是人间贤人的灵魂所化,这里以箕尾来暗示李白虽死犹存的非凡之处。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘苍松’‘渺渺’勾勒出李白墓周围的环境,以景起兴,营造出一种幽远、静谧且带有敬仰之情的氛围。颔联‘此地江山空识李,唐朝内外不容君’采用对比的手法,将江山的‘识’与唐朝的‘不容’进行鲜明对比,深刻地表达出对李白怀才不遇的同情与愤懑。颈联则从李白在词林的气魄和诗酒的风流两方面进行概括,‘青莲’代指李白,对仗工整,高度评价了李白在文学和生活态度方面的独特之处。尾联‘闻道骑鲸非复是,春峰箕尾伫遥氛’以浪漫的想象结尾,增添了一种空灵、缥缈的感觉,仿佛李白虽然仙去,但仍有痕迹留在世间。从情感表达上,全诗充满了对李白的崇敬、同情与惋惜。在意境营造上,既有眼前墓冢的实景描写,又有对李白骑鲸等充满浪漫色彩的虚景想象,虚实相生。主题思想主要是通过凭吊李白墓来缅怀李白,感慨他的才华和遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。