过采石吊李白墓四首一快其遇知章也

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
英豪相视一杯中,笑向金銮顾紫宫。
貂作当年知己具,靴留千载侍臣风。
译文 / 白话释义

英雄豪杰在一杯酒中相互对视,笑着面向金銮殿回看紫宫。当年用作知己间相赠的貂皮,那靴子留存着千载侍奉君主的风度。

注释

唐代宫殿名,文人学士待诏之所。;古代星官名,这里指代皇宫。;貂皮,这里应是指李白与友人交往时的馈赠之物等。

赏析

从文学手法上看,首句‘英豪相视一杯中’直接描绘出一种豪迈、洒脱的氛围,用简洁的语言勾勒出李白与贺知章等英豪人物之间意气相投的画面,以小见大,通过‘一杯中’的场景展现出人物的豪放不羁。‘笑向金銮顾紫宫’一句则通过描写李白在金銮殿的神态,一个‘笑’字生动地表现出李白的傲然自信。‘貂作当年知己具,靴留千载侍臣风’,这里运用了借物抒情的手法,貂皮作为当年知己间交往的物件,靴子留存着侍奉君主的风度,既点明了李白与友人交往的潇洒随性,又体现出他曾有过的在宫廷中的独特经历,侧面烘托出李白的传奇色彩。在情感表达方面,诗人对李白充满了敬仰与羡慕之情,敬仰他的豪放洒脱和传奇经历,羡慕他能有那样意气相投的朋友和独特的宫廷经历。在意境营造上,全诗营造出一种豪迈、潇洒且略带历史沧桑感的意境,仿佛让读者看到了那个时代的风流人物和他们的传奇故事。主题思想上,通过对李白事迹的描写,表达对李白人格魅力和他所代表的盛唐气象的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。