过采石吊李白墓四首一快其遇知章也
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
金笺捧出庆池章,落羽翻辞銮殿旁。
供奉清班能几日,风骚不尽古今场。
译文 / 白话释义
用金笺捧出应制的诗篇,却像受伤的鸟儿从銮殿之旁离开。在翰林供奉这样清高的职位能有几天呢,诗歌的才情却在古今的诗坛上流传不尽。
注释
供写信题辞等用的精美的洒金纸张,这里表示宫廷所用之物的华贵。;本指受伤坠地的鸟,此处诗人以落羽自比李白,形容他被逐出宫廷时的落魄失意状态。;官名,在唐代有翰林供奉,李白曾任此职,这里指李白在宫廷中的职位。;清贵的官班,多指文学侍从一类臣子,这里指李白的翰林供奉职位清高。;这里指诗歌才华,‘风’原指《诗经》中的《国风》,‘骚’原指《离骚》,后泛指文学才华。
赏析
从文学手法上看,首句‘金笺捧出庆池章’描绘出李白曾在宫廷中作诗的场景,‘金笺’点明宫廷用物的华贵,侧面烘托出李白当时作诗的情境,是借物以写事。‘落羽翻辞銮殿旁’中的‘落羽’以鸟自比,形象地写出李白被放逐出宫廷的落魄之态,运用了比喻的手法。情感表达上,既有对李白以诗见弃遭遇的同情和哀伤,‘一伤其以诗见弃’直接点明这种同情之感,又有对他横溢才华的钦佩与赞叹,‘快其才也’表明对其才华的欣赏,这种复杂的情感在诗中相互交织。在意境营造方面,前两句营造出从宫廷的华贵到被逐的落寞这样大起大落的氛围,后两句则通过对其供奉时日短暂和诗才在古今流传的对比,更添一种命运无常而才华不朽的深沉意境。主题思想上,通过描述李白的宫廷经历,表达出对他才华与遭遇的复杂情感,也暗示出才华不被当时的权势所束缚,终将在历史的长河中闪耀的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。