过采石有感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
短衣射虎早霜天,叹息南山又七年。
唾手每思双羽箭,快心初见万楼船。
平波漫漫看浮马,高柳阴阴听乱蝉。
明日重寻石头路,醉鞍谁与共联翩。
译文 / 白话释义

身着短衣在早霜满天的时候射虎,叹息在南山又过去了七年时光。每每想到手到擒来的双羽箭就兴奋,初次看到众多楼船的时候满心畅快。平静的水面上远远望去马好像在水上漂浮,高高的柳树下听着杂乱的蝉鸣声。明天重新探寻通往石头的道路,醉后谁与我一起并驾齐驱呢。

注释

此处有英勇豪迈之意,典出李广射虎的故事。;泛指住地南面的山。;比喻极易。;形容马在水面的倒影,仿佛漂浮着。;联翩,轻快飞翔的样子。lián piān

赏析

从文学手法来看,首联‘短衣射虎早霜天’通过对形象的衣着(短衣)和环境(早霜天)的描写,营造出一种冷峻的氛围,‘叹息南山又七年’则直抒胸臆,表达出时光流逝的感慨。颔联‘唾手每思双羽箭,快心初见万楼船’运用了细节描写,‘双羽箭’‘万楼船’等意象展现出诗人的壮志豪情。颈联‘平波漫漫看浮马,高柳阴阴听乱蝉’通过视觉(平波漫漫、浮马)和听觉(乱蝉)相结合的手法,描绘出一幅动静结合的画面,平波与浮马是静中有动,乱蝉则是纯粹的动景,而高柳又增添了画面的静谧感,意境深远。从情感表达上,既有对往昔壮志的怀念,又有对时光流逝的叹息,还有一种孤独之感,如尾联‘醉鞍谁与共聮翩’表达出无人相伴的寂寥。主题思想围绕着诗人对往昔岁月的追忆、壮志未酬以及当下的孤独情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。