过侧石驿
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
二月春光薄,川寒驿路长。
虎蹲难动石,龙矫已刳桑。
岭狭居多险,耕勤地少荒。
山农骇车骑,儿女满庄墙。
译文 / 白话释义
二月里春光淡薄,山川寒冷,驿路漫长。巨石像蹲着的老虎难以移动,如龙矫健的已被砍伐的桑树(此处理解为已被利用改造)。山岭狭窄之处大多险要,因为耕种辛勤土地很少荒芜。山里的农夫被车马队伍惊扰,孩子们都站满了村庄的围墙(观看)。
注释
淡薄,这里指春光还不浓烈。;kū,剖开,挖空。这里可理解为砍伐、利用改造。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘二月春光薄,川寒驿路长’简单勾勒出环境,让读者直观感受到二月时寒意料峭、旅途漫长的景象。‘虎蹲难动石,龙矫已刳桑’使用比喻的手法,将石头比作蹲伏的老虎,将桑木比作矫健的龙,生动形象。情感表达上,诗中有着对旅途所见的客观记录与感慨。诗人对当地环境的描述,如‘岭狭居多险,耕勤地少荒’体现出一种对山区人民艰苦生活环境的认知与同情。在意境营造上,描绘出一幅二月寒川、路途险峻的画面,给人一种冷峻、萧索之感。主题思想上,通过描写侧石驿的地理风貌、民生状态等,反映出当地的风土人情和山区生活的艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。