原文

发迹过长荡，识此平生始

春流方漫衍，旷荡弥十里

老葑蔽层云，敷芽青拟拟

正如一明镜，剥蚀铜绣起

西山欲临照，掩却螺髻美

山亦拗怒去，南走太湖涘

群势涌叠浪，争捷互排挤

我恐先我去，挥手喝止止

湖山四面好，转侧皆可喜

此面正佳绝，扁舟载西子

芳洲有隙地，肯卖脱紫绮

移家非丹砂，所好在山水

译文 / 白话释义

经过长荡湖的时候，才觉得生平从此开始有了新的认识。春天湖水正在涨满，广阔浩渺绵延十里。枯败的菰根遮蔽如同层层云朵，新生的草芽青葱茂盛。就像一面明亮的镜子，却有铜锈开始剥落侵蚀。西山想要映照在湖面上，却被这（老葑）掩去了那如同螺髻般的美丽。西山也愤怒地转身离去，向南奔向太湖边。群峰像涌起的层层波浪，竞相争逐互相排挤。我担心（西山）先我离开，挥手喝令它停止。湖和山四周的景色都很好，无论从哪个方向看都令人欣喜。这边的景色正极为美妙，（仿佛）扁舟载着西施。小洲上有空地，肯卖的话我愿脱去紫绮（来换）。搬家不是为了丹砂（之类的仙药），所喜爱的就是这山水啊。

注释

菰根，即茭白根。；茂盛的样子。；水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大又灵动的氛围。长荡湖的春景，湖水漫衍、老葑层云、新芽青葱，这些景象描绘细致，让读者仿佛置身其中。写作手法多样，如‘老葑蔽层云’运用比喻，将老葑比作层云，形象地写出其遮蔽的状态；‘群势涌叠浪，争捷互排挤’则把群山比作涌动的叠浪，写出山势的连绵与起伏，富有动态感。情感表达上，诗人对长荡湖的喜爱之情溢于言表，从‘此面正佳绝’等句可以看出。主题思想围绕着对长荡湖山水的喜爱与向往，诗人不在乎丹砂之类的东西，一心向往湖山之间的惬意生活，这种对自然山水的热爱超脱了世俗功利。

主题与意象

写景喜爱灵动比喻闲适山水