过澶州阳桥有感

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
河水东赴海,还从天上回。
宁知今日波,还复前时来。
岸柳亦已荑,原田正莓莓。
念我平生欢,怅然使心哀。
译文 / 白话释义

黄河之水向东奔赴大海,又从天上(水循环)回来。哪里知道今天的水波,还能像以前那样涌来。河岸的柳树已经长出了嫩芽,原野上的田地中正长满了野草。想起我往昔的欢乐,不禁惆怅地让内心悲哀。

注释

奔向,前往。;茅草的嫩芽,这里指柳芽萌发。音[tí];草盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘河水东赴海,还从天上回’运用了夸张和起兴的手法,以河水东流入海又仿佛从天上回来这种夸张景象开篇,既营造出一种宏大的意境,又为下文的情感抒发做了铺垫。颔联‘宁知今日波,还复前时来’通过今昔水波的对比,蕴含着一种对时光流逝、物是人非的感慨。颈联‘岸柳亦已荑,原田正莓莓’转为写景,描写了河岸柳芽萌发、田野杂草丛生的景象,以景衬情,烘托出一种略带荒芜和落寞的氛围。从情感表达来说,诗人由眼前的澶州阳桥之景,引发了对往昔欢乐时光的思念,最终归结为内心的哀伤惆怅。在意境营造上,整体意境较为苍茫、落寞,宏大的河水景象与细微的柳芽、莓莓原田相结合,形成了一种空间上的开阔与内心孤独的反差。主题思想围绕着时光的更迭、景物的依旧与欢乐不再的悲哀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。