过晁使君子莫园有感

宋 · 谢伋 · 七言律诗

原文
一丘膴膴占冈原,夐隔尘寰息世喧。
墙屋朅来营胜地,篮舆不复羡高轩。
当年松菊渊明宅,此日蓬蒿仲蔚园。
奠冢成泥有遗爱,怀人谁为雪沈冤。
译文 / 白话释义

一块肥沃的土地占据着山冈原野,远隔尘世平息世间的喧嚣。围墙房屋突然营建在这胜地上,有了竹轿就不再羡慕高大的轩车。当年陶渊明宅院里有着松菊,如今仲蔚的园子里长满蓬蒿。坟冢化为泥土仍有遗留的仁爱,怀念此人谁能为他昭雪沉冤。

注释

肥沃的样子,读音:wǔ wǔ;远,读音:xiòng;离去,此处可理解为突然出现,读音:qiè;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;高大的车子,常借指显贵者;蓬草和蒿草,泛指杂草;指张仲蔚,是古代的隐士;坟冢,此处指晁使君的坟冢;深冤,沉,同‘沉’,读音:chén

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带沧桑感的氛围。诗中描绘的园子地处冈原,远离尘嚣,给人一种宁静的感觉,而‘当年松菊渊明宅,此日蓬蒿仲蔚园’又通过古今对比,让这种宁静中透着一种物是人非的凄凉。 在写作手法上,运用了用典的手法,如‘松菊渊明宅’引用陶渊明的典故,以陶渊明的高洁来映衬园子主人的品格,同时也暗示出如今园子的荒芜如同陶渊明身后之事,充满了惋惜之情。‘墙屋朅来营胜地,篮舆不复羡高轩’通过对园子建筑和交通工具的描写,表现出园子主人的淡泊。 在情感表达方面,诗人对园子主人有着深切的怀念与同情,对其蒙冤表示不平,从‘奠冢成泥有遗爱,怀人谁为雪沈冤’中可明显感受到这种情感。整首诗的主题思想围绕着对园子主人的缅怀、对其品格的敬重以及对他遭受冤屈的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。