过鼌掾端智

宋 · 贺铸 · 五言

原文
西风吹晚雨,饥雀噪寒丛
文举对谈客,坐慙觞豆空
咄嗟宦游子,贫病略相同
斗俸折腰得,醉钱常不供
君看北里儿,高堂燕歌钟
虽夸酒无算,饱德何由丰
吾岂乞墦者,不为妻妾容
永怀冰蘗操,未媿屠酤雄
译文 / 白话释义

西边吹来傍晚的雨,饥饿的麻雀在寒冷的草丛中聒噪。祢衡面对与他交谈的宾客,因酒杯和食物空空而惭愧地坐着。可叹那些为宦漂泊的游子,贫穷和疾病大致相同。为了微薄的俸禄而屈身折腰得到的,喝醉的钱常常不够用。您看看那些北里的富家子弟,在高堂之上宴饮作乐。虽然夸耀有喝不完的酒,但道德的富足从何而来呢?我难道是那个到坟地乞讨祭品的人吗?不会为了妻妾的欢心而做那样的事。永远怀着像冰和黄柏一样的高洁操守,不愧于成为像屠者和酒贩那样有操守的豪杰。

注释

同‘晁’,姓氏,读音为cháo;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称,读音为yuàn;东汉文学家祢衡,字文举;表示感慨,叹息,读音为duō jiē;微薄的俸禄,斗表示量少;指富贵人家的子弟;饱受道德的熏陶;到坟地乞讨祭品,比喻卑鄙无耻地向人乞求馈赠,读音为qǐ fán;冰和黄柏,喻指寒苦的生活或操守,读音为bīng bò;屠者和卖酒者,旧指职业微贱的人

赏析

这首诗在意境上,通过描写傍晚风雨、饥雀寒丛等景象,营造出一种清冷、萧索的氛围,为下文写宦游子的贫病和高洁操守做了铺垫。在写作手法上,运用了对比的手法,如将宦游子的贫病与北里儿的奢华宴乐进行对比,突出了贫富差距和不同的价值观。情感表达上,诗人表达了对宦游子境遇的同情,对自身高洁操守的坚守以及对那些富贵却无德之人的不屑。诗的主题思想在于通过对不同境遇和人物行为的描写,表达对高洁品德的崇尚和对追名逐利、道德缺失行为的批判。整首诗语言质朴,却蕴含深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。