过程河池墓

元 · 赵汸 · 五言律诗

原文
义尽忠方著,坟荒草木繁。
邑倾惟守死,双节聚精魂。
古事人犹仰,残碑字半存。
轰轰争日月,烈烈等乾坤。
译文 / 白话释义

尽到了忠义才得以彰显,坟墓荒废但草木繁茂。城池倾颓也只坚守至死,双节凝聚着精神魂魄。古代的事迹人们仍敬仰,残缺的碑石上字还残存一半。声势浩大仿佛与日月相争,壮烈激昂如同与天地等同。

注释

坟墓荒芜,形容墓地无人打理,草木丛生。;城池倾颓,指城市遭到破坏或衰败。这里体现了坚守者所处环境的艰难。;指坚守忠义的两种高尚品质或行为,可能是指某种节操或气节的双重体现。在诗中代表着坚守者的精神支柱。;残缺的石碑,通常用来象征历史的遗迹和岁月的沧桑,也暗示着曾经的辉煌已不复存在。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘坟荒草木繁’与‘义尽忠方著’的对比,突出了忠义的珍贵。情感表达上,充满了对坚守忠义之士的敬仰和赞美之情,通过对坟墓、碑刻等的描写,营造出一种庄严肃穆的意境。主题思想方面,强调了忠义的价值和意义,以及坚守忠义的精神在历史中的永恒性。从格律上看,对仗工整,如‘义尽忠方著,坟荒草木繁’等,使诗歌具有韵律美。体裁上属于五言律诗,形式规整。写作手法上,以景衬情,通过荒芜的坟墓和繁茂的草木等景象,烘托出对忠义之士的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。