过陈侍御西园

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
秋菊篱边露未晞,西园十里步朝晖。
风飘花气浮新醁,天入湖光落舞衣。
早岁悬车随钓隐,中朝簪笔忆龙飞。
酒馀客散林塘静,醉拥笙歌月下归。
译文 / 白话释义

秋天的菊花在篱笆边还带着未干的露水,在西园里行走十里沐浴着早晨的阳光。风吹送着花的香气在新酿的美酒上漂浮,天空映入湖光之中仿佛落在舞动的衣衫上。早年早早辞官随着钓者隐居,在朝中为官时还记着天子的兴起。酒喝罢客人散去树林池塘一片寂静,带着醉意在笙歌相伴下于月下归去。

注释

干,干燥。例如‘白露未晞’。;美酒。;这里指辞官居家。汉代薛广德辞官后将皇上所赐安车悬挂起来,不再使用。;插笔于冠或笏,以备书写。这里代指在朝为官。;比喻帝王的兴起或即位,这里指天子。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联多为写景,‘秋菊篱边露未晞’是近景描写,‘西园十里步朝晖’则是远景描写,远近结合。颔联‘风飘花气浮新醁,天入湖光落舞衣’对仗工整,‘风飘’对‘天入’,‘花气’对‘湖光’,‘浮新醁’对‘落舞衣’,将风中的花香与湖中的天光描写得细腻生动,营造出一种空灵而优美的意境。在情感表达方面,颈联‘早岁悬车随钓隐,中朝簪笔忆龙飞’既有对早年隐逸生活的怀念,又有对在朝中为官时光的回顾,两种不同的生活状态形成对比,反映出诗人复杂的情感。尾联‘酒馀客散林塘静,醉拥笙歌月下归’则从热闹的宴饮场景到最后的宁静,动静相衬,在醉意朦胧中回归宁静,表现出一种闲适又略带寂寥的情绪。主题思想上,诗中通过描绘西园的景色、回忆过往的经历,展现了诗人丰富的人生境遇以及对不同生活状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。