过陈思王墓
明 · 朱九江 · 七言律诗
原文
美人曾感鱼山响,千古高情寄白杨。
洛浦锦衾徒烂熳,邺宫铜爵久荒凉。
诗成独赠同门友,势去潜悲异姓王。
隧道风填飞藿满,争教来者不心伤。
译文 / 白话释义
美人曾经被鱼山的梵响所感,千古以来的高远情思寄托于白杨之上。洛水之滨的锦被徒然绚烂,邺宫的铜雀台早已荒凉。写成诗只能赠予同门之友,权势失去后暗自悲叹身为异姓之王。墓道被风填满,飞蓬到处都是,怎能不让后来者心中哀伤。
注释
鱼山,在今山东东阿县。传说曹植曾闻鱼山梵呗之声,后指佛音。;洛水之滨。洛水是古代有名的河流,常与美好的事物或传说相联系,这里指曾经的繁华之地。;锦缎被子,这里指代华丽的事物。;邺地的宫殿,曹操曾在邺建都,是三国时曹魏重要的政治中心,象征着权势与繁华。;即铜雀,曹操所建铜雀台,是当时邺宫的标志性建筑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、落寞的氛围。首联通过‘美人’与‘白杨’的对照,美人感于鱼山之响而千古高情寄于白杨,有一种神秘而悠远的感觉,也为全诗奠定了一种带有幽思的基调。颔联运用对比手法,‘洛浦锦衾’的绚烂与‘邺宫铜爵’的荒凉对比,昔日的繁华与如今的衰败形成鲜明反差,突出了世事无常的沧桑感。颈联从陈思王的创作与身世出发,‘诗成独赠同门友’体现出他的孤独与寂寥,‘势去潜悲异姓王’则写出他失去权势后的悲叹,表达了对陈思王命运的同情。尾联描绘出墓道荒芜的景象,‘隧道风填飞藿满’,以景结情,让读者更能感受到那种深深的哀伤之情,也引起后来者的共鸣。主题思想上,借对陈思王墓的凭吊,表达了对陈思王身世的同情以及对世事无常、繁华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。