过赤壁

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
几年青史说周郎,赤壁乌林在武昌。
明日有人山下过,一樽容我吊兴亡。
译文 / 白话释义

多少年来的史书都在讲述周瑜的事迹,赤壁和乌林就在武昌。明天要是有人从山下经过,希望能给我一杯酒来凭吊这古今兴亡之事。

注释

古代在竹简上记事,因称史书为青史。;古代盛酒的器具,zūn。;凭吊,对着遗迹等悼念古人或感慨往事。

赏析

从文学手法上看,此诗首句以‘几年青史说周郎’开篇,直入主题,引用青史中周瑜这一著名的历史人物,引发读者对赤壁之战这一历史事件的联想。‘赤壁乌林在武昌’一句,看似平实的叙述地理位置,却为后文的凭吊兴亡奠定了空间基础,是一种简单而有效的铺垫手法。在情感表达方面,全诗透露出一种对历史兴亡的感慨之情。诗人通过提及周瑜和赤壁之战这一辉煌的历史,再联系到当下的景象,一古一今,在对比之中,传达出对岁月变迁、兴衰更替的深沉喟叹。在意境营造上,诗中既有历史的厚重感,又有眼前现实场景的代入感,如‘明日有人山下过’,将读者带入到一种古今交错的情境之中。主题思想围绕着对赤壁之战相关历史的缅怀与对兴亡无常的感叹展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。