过池阳旧治和吕子西韵

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
浮沉宦海几春秋,岁晚重来旧典州。
昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。
吟边感慨关情久,忙里工夫着意偷。
闻说峡江春涨晚,卷帆聊为此邦留。
译文 / 白话释义

在官场中沉浮了多少年,到了晚年又重新来到曾经治理过的池阳。昔日的青山依旧在眼前,而我这个曾经的官员已经满头白发。吟诗时的感慨长久地牵动着情思,忙碌之中也要特意抽出时间。听说峡江的春潮到晚上才涨起,那就卷起船帆暂且为这个地方停留。

注释

亦作‘浮沉’,指在水中或空中上下浮动,这里比喻官职的升降。;比喻官场。因为官场复杂多变,如大海波涛一样起伏不定。;曾经治理过的州郡,这里指池阳。‘典’有治理的意思。;从前的诸侯,这里是诗人自指,诗人曾在此为官,可类比诸侯治理一方,用此表达一种身份的转变和时光的流逝。;满。读音:yíng。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种历经沧桑后的沉静与感慨交织的氛围。诗中的‘昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头’通过青山依旧和人已白头的对比,深刻地体现出岁月的无情和人事的变迁,在有限的字句里蕴含着无限的惆怅之感。写作手法上,运用了情景交融的方式,如‘吟边感慨关情久,忙里工夫著意偷’,诗人的感慨与忙碌的生活状态相融合,让读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。在情感表达方面,既有对往昔岁月的怀念,又有对如今自身衰老的感叹,还有对池阳这个地方的眷恋之情。主题思想围绕着诗人暮年重游旧地的所感所思展开,反映出岁月更迭对人的影响以及对故地难以割舍的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。