过池阳三首
明 · 汪广洋 · 五言
原文
山空云气收,风定水声歇
双髯发短歌,轻舟荡斜月
放舟秋浦月,扬舲秋浦风
年年远行迈,往来秋浦东
每思贵池鱼,曾涉贵池水
美人不招来,松柏秋风起
译文 / 白话释义
山中空旷云气渐渐消散,风停了水流声也停歇下来。胡须稀疏的人发出简短的歌声,小船在斜月之下轻轻飘荡。在秋浦的月光下放舟,在秋浦的风中扬起船帆。每年都远行,来来往往于秋浦之东。每每思念贵池的鱼,曾经涉足贵池的水。美人没有被招来,只有松柏在秋风中飒飒作响。
注释
指长着胡须的人,这里可能是诗人自指或者泛指某位长者。髯,两腮的胡子。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。;出行,远行。出自《诗经·王风·黍离》‘行迈靡靡,中心摇摇。’;地名,是一个特定的地域名称,诗中用来指代特定的地点,以表达对该地的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂、惆怅的氛围。前四句通过描写山空云收、风停水歇的景象,奠定了安静的基调,然后双髯之人在斜月下的轻舟上发短歌,画面中融入人物活动,动静结合,使这种静谧中带有一种难以言说的寂寥。中间四句,诗人反复提及秋浦,放舟于秋浦的月和风之中,强调远行的频繁,‘年年’二字加深了这种漂泊感。最后四句从思念贵池鱼转而感慨美人不来,松柏秋风起,鱼水之思和美人之思相结合,借物抒情,在对往昔的怀念中流露出孤独和怅惘的情绪。从写作手法上看,有景物描写烘托气氛,如对秋浦景色的描写;有叙事穿插其中,如远行之事;还有抒情的直抒胸臆,如对美人不来的遗憾。主题思想上,表现了诗人的羁旅之愁、对往昔的怀念以及孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。