过楚宫

明 · 陈䞇 · 七言绝句

原文
闻说襄王有故宫,山头斜日映丹枫
阳台应在云深处,遥听猿啼碧岫中
译文 / 白话释义

听闻楚襄王有旧时的宫殿,山头西斜的落日映照红色的枫叶。传说中的阳台应该在白云深处,远远地听到猿猴在碧绿的山峰中啼叫。

注释

山洞,也可指山。这里‘碧岫’指碧绿的山峰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句实写楚襄王故宫所在之处,山头落日映照着丹枫,描绘出一幅夕阳下带有古意的画面,给人以一种历史的沧桑感。后两句虚写阳台在云深之处,只能听到猿啼于碧岫之中,以想象之景,增添了一种空灵、神秘的氛围。在情感表达上,诗人对历史遗迹有着一种追思之情,通过对楚宫的描写,隐约透露出对往昔繁华不再的感慨。在意境营造方面,诗中的落日、丹枫、云深之处、猿啼、碧岫等意象共同营造出一种凄美、幽远、空灵且带有历史感的意境。主题思想上,借对楚宫遗址的描绘,传达出对历史的缅怀以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。