过滁州感旧作奉胡时振崔来凤二太仆田叔禾太守兼示二孟生

明 · 湛若水 · 五言

原文
遵涂出滁阳,望望琅琊山。
昔日阳明子,相期共跻攀。
寂寞卧山房,共话儒释言。
何期廿载下,复此同诸贤。
俯怀丰乐地,壮心与盘桓。
冥搜醉翁处,窥潭有龙蟠。
醉翁醉亦得,蟠龙不可干。
译文 / 白话释义

沿着道路出了滁阳,远远地眺望琅琊山。昔日和王阳明先生,相约一同登山。(我)独自寂寞地卧在山房,一起谈论儒家和佛家的学说。怎会想到二十年后,又在此地和诸位贤人相聚。低头怀想这丰乐之地,壮志之心因此而徘徊不前。在醉翁亭那里潜心探寻,窥探深潭有蛟龙盘卧。醉翁醉酒也是一种自得,那蛟龙不可触犯。

注释

攀登。这里指诗人与阳明子相约登山之事。;儒家和佛家。这里表明诗人与阳明子交谈涉及的学说范畴。;地名,这里代指滁州的丰乐之地,可能蕴含着此地的繁荣安乐等多种意味,引发诗人的壮志情怀。;尽力寻找,潜心探究。形容诗人在醉翁亭处用心探寻的状态。;像龙那样盘曲着。这里描绘潭中的蛟龙姿态,可能也暗示此地有不凡的气象。

赏析

这首诗在意境上,通过对滁州琅琊山一带的描写,营造出一种既带有往昔回忆的幽深感,又有当下重逢的感慨氛围。如'遵涂出滁阳,望望琅琊山',简单几笔勾勒出诗人的行程和所见,开启了对过去的回忆之门。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述昔日与阳明子的交往经历,'昔日阳明子,相期共跻攀。寂寞卧山房,共话儒释言',回忆往昔的约定、共处的时光,平淡的叙述中蕴含着对过去友情和交流的怀念之情。而'何期廿载下,复此同诸贤'则将时空拉回当下,表达出一种世事难料又充满惊喜的情绪。情感表达上,既有对过去与阳明子交往的怀念,也有对当下与诸贤重逢的欣慰,还有在这充满文化底蕴之地触发的壮志情怀。主题思想围绕着重游滁州的所见所感,感慨时光的流转、友情的延续以及此地独特的人文魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。