过楚州用霍希文韵
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
夜入山阳鹢首东,单车出郭更匆匆。
欲知势扼三江近,政以城高百尺雄。
此恨终天身未老,何人抵掌气凌空。
连云细草秋风下,把酒长吁问化工。
译文 / 白话释义
夜晚进入山阳船首朝东而行,独自乘车出城更加行色匆匆。想要知道此地扼守三江的险要地势,正是因为城墙高达百尺而雄伟壮观。这种遗憾直至身死都不会消逝,自己还未老迈,可是有谁能够意气风发、壮志凌云呢?连绵的云彩下细草在秋风中摇曳,手持酒杯长叹询问造化之功。
注释
船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船头为鹢首。鹢,yì。;正是因为。政,zhèng。;击掌,表示激动振奋的样子。;造化之功,这里可理解为上天的安排或者大自然的力量。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜入山阳鹢首东,单车出郭更匆匆’直接叙事,点明时间、地点和出行的状态,简洁明了地勾勒出一幅夜出楚州城的画面。颔联‘欲知势扼三江近,政以城高百尺雄’运用描写的手法,写出楚州地势扼守三江的险要以及城墙的雄伟,从侧面烘托出楚州的重要性。颈联‘此恨终天身未老,何人抵掌气凌空’则转为抒情,‘此恨终天’直抒胸臆,表达出内心深深的遗憾,同时通过反问‘何人抵掌气凌空’,更加强化了自己壮志难酬的愤懑之情。尾联‘连云细草秋风下,把酒长吁问化工’情景交融,在秋风下连云的细草营造出一种萧瑟的意境,诗人把酒长叹问造化,把情感融入到景色之中,进一步深化主题。整首诗情感表达复杂,既有对楚州地势雄伟的感慨,又有自身壮志未酬的遗憾和愤懑。主题思想上,通过描写楚州和抒发自己的情感,反映出诗人对自身境遇的不满以及对世事的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。